vertiefen

vertiefen
I v/t
1. deepen
2. fig. (Eindruck etc.) deepen, heighten
3. (Kenntnisse) extend; (Studien etc.) go into s.th. further
II v/refl
1. Eindruck etc.: deepen
2. sich vertiefen in (+ Akk) (Lektüre etc.) become engrossed (oder absorbed oder immersed) in; (Arbeit) auch become wrapped up in; (in ein Wissensgebiet etc.) go into s.th. further (oder in greater detail), devote o.s. (oder one’s attention) to, steep o.s. in
* * *
to flatten; to extend; to deepen; to widen;
sich vertiefen
to deepen
* * *
ver|tie|fen [fɛɐ'tiːfn] ptp vertieft
1. vt
Graben, Loch etc to deepen; (fig) Eindruck auch to heighten; Kenntnis, Wissen auch to extend; Zusammenarbeit to intensify; Kontakte to strengthen; (SCH) Unterrichtsstoff to consolidate, to reinforce; (MUS) to flatten
2. vr (lit, fig)
to deepen; (fig Lehrstoff) to be consolidated or reinforced

vertíéfen (fig) — to become engrossed or absorbed in sth

vertieft sein (fig) — to be engrossed or absorbed in sth

See:
* * *
(to make or become deeper: He deepened the hole.) deepen
* * *
ver·tie·fen *
[fɛɐ̯ˈti:fn̩]
I. vt
1. (tiefer machen)
etw [auf etw akk/um etw akk] \vertiefen to make sth deeper, to deepen sth [to/by sth]
2. (verschlimmern)
etw \vertiefen to deepen sth
3. (festigen)
etw \vertiefen to reinforce [or consolidate] sth
II. vr
sich akk in etw akk \vertiefen to become absorbed [or engrossed] [or immersed] in sth
sich akk in die Zeitung/ein Buch \vertiefen to bury oneself in the paper/a book
in etw akk vertieft sein to be engrossed [or absorbed] in sth
in Gedanken vertieft sein to be deep [or sunk] [or lost] in thought
* * *
1.
transitives Verb
1) deepen (um by); make deeper
2) (intensivieren) deepen <knowledge, understanding, love>; deepen, strengthen <dislike, friendship, collaboration, etc.>
2.
reflexives Verb
1) deepen; become deeper
2) (sich konzentrieren)

sich vertiefen in — (+ Akk.) bury oneself in <book, work, etc.>; become deeply involved in <conversation>

in Gedanken vertieft — deep in thought

3) (intensiver werden) <friendship> deepen; <relations> become closer
* * *
vertiefen
A. v/t
1. deepen
2. fig (Eindruck etc) deepen, heighten
3. (Kenntnisse) extend; (Studien etc) go into sth further
B. v/r
1. Eindruck etc: deepen
2.
sich vertiefen in (+akk) (Lektüre etc) become engrossed (oder absorbed oder immersed) in; (Arbeit) auch become wrapped up in; (in ein Wissensgebiet etc) go into sth further (oder in greater detail), devote o.s. (oder one’s attention) to, steep o.s. in
* * *
1.
transitives Verb
1) deepen (um by); make deeper
2) (intensivieren) deepen <knowledge, understanding, love>; deepen, strengthen <dislike, friendship, collaboration, etc.>
2.
reflexives Verb
1) deepen; become deeper
2) (sich konzentrieren)

sich vertiefen in — (+ Akk.) bury oneself in <book, work, etc.>; become deeply involved in <conversation>

in Gedanken vertieft — deep in thought

3) (intensiver werden) <friendship> deepen; <relations> become closer
* * *
v.
to deepen v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • vertiefen — vertiefen …   Deutsch Wörterbuch

  • Vertiefen — Vertiefen, verb. regul. act. 1. Tief oder tiefer machen. Einen Graben vertiefen. Einen Hafen vertiefen. Vertiefte Figuren, bey den Metallarbeitern, im Gegensatze der erhabenen. Daher die Vertiefung, auch ein tiefer gemachter Ort, eine vertiefte… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vertiefen — V. (Mittelstufe) etw. tiefer machen Beispiele: Der Brunnen wurde um 20 Meter vertieft. Die Runzeln auf seiner Stirn haben sich vertieft …   Extremes Deutsch

  • vertiefen — stärker werden; (sich) verstärken; zunehmen; erstarken; intensivieren; verstärken; untermauern; stützen; ankurbeln; stärken * * * ver|tie|fen [fɛɐ̯ …   Universal-Lexikon

  • vertiefen — ver·tie·fen; vertiefte, hat vertieft; [Vt] 1 etwas vertiefen etwas tiefer machen: einen Graben, einen Kanal vertiefen 2 etwas vertiefen durch Information, durch Lernen oder Üben mehr Wissen bekommen ≈ etwas erweitern <seine Kenntnisse, sein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vertiefen — a) ausbauen, bestärken, bestätigen, erhärten, festigen, fundieren, stützen, untermauern; (bildungsspr.): konsolidieren, zementieren. b) aktivieren, fördern, intensivieren, steigern, vergrößern, verschärfen, verstärken. sich vertiefen sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vertiefen — ver|tie|fen; sich in eine Sache vertiefen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vertiefen — verdeefe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Vertiefen — Nicht so sehr vertieft, wie der Hund zum Maulwurf sagte, als er ihn aus dem Loche holte. – Ruppius …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • intensivieren — vertiefen; verstärken; untermauern; stützen; ankurbeln; stärken * * * in|ten|si|vie|ren 〈[ vi: ] V. tr.; hat〉 erhöhen, steigern, verstärken * * * in|ten|si|vie|ren <sw. V.; hat …   Universal-Lexikon

  • Deutsch-Französisches Jugendwerk — (DFJW) Gründung 1963 im Rahmen des Elysée Vertrags auf die Initiative von Charles de Gaulle und Konrad Adenauer hin Sitz Paris, Berlin …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”