vertiefen

I v/t

1. deepen

2. fig. (Eindruck etc.) deepen, heighten

3. (Kenntnisse) extend; (Studien etc.) go into s.th. further

II v/refl

1. Eindruck etc.: deepen

2. sich vertiefen in (+ Akk) (Lektüre etc.) become engrossed (oder absorbed oder immersed) in; (Arbeit) auch become wrapped up in; (in ein Wissensgebiet etc.) go into s.th. further (oder in greater detail), devote o.s. (oder one’s attention) to, steep o.s. in

* * *

to flatten; to extend; to deepen; to widen;

sich vertiefen

to deepen

* * *

ver|tie|fen [fɛɐ'tiːfn] ptp vertieft

1. vt

Graben, Loch etc to deepen; (fig) Eindruck auch to heighten; Kenntnis, Wissen auch to extend; Zusammenarbeit to intensify; Kontakte to strengthen; (SCH) Unterrichtsstoff to consolidate, to reinforce; (MUS) to flatten

2. vr (lit, fig)

to deepen; (fig Lehrstoff) to be consolidated or reinforced

vertíéfen (fig) — to become engrossed or absorbed in sth

vertieft sein (fig) — to be engrossed or absorbed in sth

See:

→ Gedanke

* * *

(to make or become deeper: He deepened the hole.) deepen

* * *

ver·tie·fen *

[fɛɐ̯ˈti:fn̩]

I. vt

1. (tiefer machen)

▪ etw [auf etw akk/um etw akk] \vertiefen to make sth deeper, to deepen sth [to/by sth]

2. (verschlimmern)

▪ etw \vertiefen to deepen sth

3. (festigen)

▪ etw \vertiefen to reinforce [or consolidate] sth

II. vr

▪ sich akk in etw akk \vertiefen to become absorbed [or engrossed] [or immersed] in sth

sich akk in die Zeitung/ein Buch \vertiefen to bury oneself in the paper/a book

▪ in etw akk vertieft sein to be engrossed [or absorbed] in sth

in Gedanken vertieft sein to be deep [or sunk] [or lost] in thought

* * *

1.

transitives Verb

1) deepen (um by); make deeper

2) (intensivieren) deepen <knowledge, understanding, love>; deepen, strengthen <dislike, friendship, collaboration, etc.>

2.

reflexives Verb

1) deepen; become deeper

2) (sich konzentrieren)

sich vertiefen in — (+ Akk.) bury oneself in <book, work, etc.>; become deeply involved in <conversation>

in Gedanken vertieft — deep in thought

3) (intensiver werden) <friendship> deepen; <relations> become closer

* * *

vertiefen

A. v/t

1. deepen

2. fig (Eindruck etc) deepen, heighten

3. (Kenntnisse) extend; (Studien etc) go into sth further

B. v/r

1. Eindruck etc: deepen

2.

sich vertiefen in (+akk) (Lektüre etc) become engrossed (oder absorbed oder immersed) in; (Arbeit) auch become wrapped up in; (in ein Wissensgebiet etc) go into sth further (oder in greater detail), devote o.s. (oder one’s attention) to, steep o.s. in

* * *

1.

transitives Verb

1) deepen (um by); make deeper

2) (intensivieren) deepen <knowledge, understanding, love>; deepen, strengthen <dislike, friendship, collaboration, etc.>

2.

reflexives Verb

1) deepen; become deeper

2) (sich konzentrieren)

sich vertiefen in — (+ Akk.) bury oneself in <book, work, etc.>; become deeply involved in <conversation>

in Gedanken vertieft — deep in thought

3) (intensiver werden) <friendship> deepen; <relations> become closer

* * *

v.

to deepen v.